Emin Yusifov
citameya.com · 2026-08-18 EN ES
58
out of 100
Average

Most small-business sites we look at land between 35 and 60.

Interface 60
Marketing 55
Conversion 62
Brand 50

It is immediately clear that this is a tool to manage appointments by speaking to your mobile phone, but the mix of languages in the sample screens creates distrust about whether the product is truly adapted to Spanish.

The one thing costing you most

The presence of English explanatory texts and key interface screenshots in the main examples confuses Spanish users and directly contradicts the value proposition that the tool understands Spanish naturally.

9 findings 3 High 4 Medium 2 Low
Your site today

This is what we read. Nothing was typed in by hand.

Desktop · 1440
Phone · 390
Interface · 60/100

Navigation is smooth, but product screenshots show English text and some images of key steps appear carelessly cropped.

01
High

Sample text and interface in English

Problem

The voice chat simulation says 'Maria, haircut Friday at 4 PM' and the mobile screen shows '+ Add appointment' and 'Today'.

Why

A Spanish user looking for a simple and intuitive system might think the software is not well translated or won't understand Spanish correctly.

Impact

Visitors leave the site before trying the product for fear of encountering language barriers or a complex setup in English.

Fix

Change all texts in screenshots, speech bubbles, and simulated buttons to Spanish (e.g., 'María, corte de pelo viernes a las 16:00', '+ Añadir cita').

02
Medium

Main illustration is drastically cut off on mobile

Problem

On the initial mobile screen, the illustration of the character with the phone is almost hidden below the fold; only a speech bubble pops out.

Why

Mobile users do not visually grasp what the offer is about (a professional using their mobile phone hands-free) at a single glance.

Impact

Visual impact and immediate emotional connection with on-the-go freelancers are lost.

Fix

Reduce the scale of the illustration on the mobile version or reposition it so it can be seen clearly next to the main text without needing to scroll.

03
Low

Images of operating steps cut off

Problem

In the 'Cómo funciona' section, the cards for steps 2 and 3 show interfaces cut in half diagonally.

Why

It looks like a browser loading error or a careless mistake in the site's visual layout.

Impact

It creates a subtle feeling of a lack of technical polish in a tool that is selling technology.

Fix

Place the images in a standard card format, showing the complete mobile interface centered and legible.

Marketing · 55/100

The core message is direct and empathetic, but it lacks real social proof from freelancers already using it.

01
High

Main headline text with spacing errors

Problem

The main headline (H1) lacks spaces after periods and commas: 'Dejala libreta.Habla,y Citameyalo apunta'.

Why

It makes reading the first sentence the user sees difficult and conveys a lack of professionalism and extreme typographical carelessness.

Impact

It creates immediate distrust. If the software processes text with the same lack of precision as its website, users won't want to use it.

Fix

Add the correct spaces in the HTML code so it reads: 'Deja la libreta. Habla, y Citameya lo apunta'.

02
Medium

Absence of real testimonials

Problem

There are no reviews from real customers. The only profile shown (María García) is a fictional example within the product demonstration.

Why

Freelancers rely on real experiences from peers (hairdressers, physiotherapists) before changing their current workflow.

Impact

Lack of credibility and increased skepticism over whether the voice system actually works in an environment with real background noise.

Fix

Add a simple section with 2 or 3 short reviews from real freelancers featuring their profession and photo, highlighting how it helped them save time.

Conversion · 62/100

It offers a very attractive credit-card-free trial period, but lacks an agile channel to answer questions from hesitant prospect customers.

01
High

The 'Ver demo en vivo' button is not interactive

Problem

The demo button is located within a section with a static image, making it unclear whether it will launch a video or a real interactive demo.

Why

Users expect to immediately interact with the voice feature (the key selling point) but encounter a confusing element.

Impact

Frustration for users curious to try voice dictation, reducing signup intent.

Fix

Change the button text to something more descriptive like 'Ver vídeo de demostración (1 min)' or include a real interactive player.

02
Medium

Lack of a quick support or inquiry channel

Problem

The only available contact is a generic email address ([email protected]) hidden in the footer.

Why

Busy professionals do not want to write a formal email to ask a quick question about pricing or compatibility.

Impact

Signups are lost from users who have basic questions and decide not to register because they cannot get in touch quickly.

Fix

Add a quick WhatsApp chat link in the footer or a small floating button to answer pre-sales questions.

Brand · 50/100

The brand has a fresh, niche proposition, but the overall design of its screenshots contradicts its local origin and focus.

01
Medium

Brand identity lacks national consistency

Problem

Although the website claims to be made in Spain, complies with GDPR, and targets local freelancers, the 'VOZ EN TODAS PARTES' card shows 'BOOK BY VOICE' in English.

Why

It conveys the feeling of being a generic template bought abroad rather than a product created locally for the Spanish market.

Impact

It weakens the local brand value and creates distrust regarding customer support and technical service proximity.

Fix

Translate absolutely all graphic text ('BOOK BY VOICE' to 'RESERVA POR VOZ') so that the brand experience is 100% consistent.

02
Low

Flat logo that poorly represents voice

Problem

The logo is a simple letter 'C' with a flat color that in no way evokes oral communication, dictation, or dynamism.

Why

It does not help position the product's most innovative feature (the use of voice) from the first visual contact.

Impact

The brand feels generic and less memorable than competitors that use audio or dialogue elements in their brand identity.

Fix

Slightly redesign the logomark by subtly integrating a small element suggesting a microphone or a sound wave.

Download as PDF
Two directions

Built from your own copy, your colours and your logo.

Premium HTML
Premium
Conversion-focused HTML
Conversion-focused

Have it fixed

I can do the fixing, or the whole thing. Send this link and I will answer with a plan and a price.