Emin Yusifov
citameya.com · 2026-08-18 EN ES RU
58
из 100
Средне

Большинство сайтов малого бизнеса, которые мы смотрим, набирают от 35 до 60.

Интерфейс 60
Маркетинг 55
Конверсия 62
Бренд 50

Сразу понятно, что это инструмент для управления записями с помощью голоса с мобильного телефона, но смесь языков на примерах экранов вызывает недоверие относительно того, действительно ли продукт адаптирован для испанского языка.

Главное, что стоит вам денег

Наличие пояснительных текстов и ключевых интерфейсов на английском языке в главных примерах путает испанского пользователя и напрямую противоречит ценностному предложению о том, что инструмент естественно понимает испанский язык.

9 находок 3 Высокая 4 Средняя 2 Низкая
Ваш сайт сегодня

Вот что мы прочитали. Руками не вписано ничего.

Компьютер · 1440
Телефон · 390
Интерфейс · 60/100

Навигация плавная, но на скриншотах продукта видны тексты на английском языке, а некоторые изображения ключевых шагов неаккуратно обрезаны.

01
Высокая

Тексты и примеры интерфейса на английском языке

Проблема

В симуляции голосового чата написано 'Maria, haircut Friday at 4 PM', а на экране мобильного телефона отображается '+ Add appointment' и 'Today'.

Почему

Испанский пользователь, ищущий простую и понятную систему, может подумать, что ПО плохо переведено или не будет правильно понимать испанский язык.

Во что обходится

Посетители покидают сайт, так и не попробовав продукт, из-за страха столкнуться с языковым барьером или сложной настройкой на английском языке.

Правка

Заменить все тексты на скриншотах, в диалоговых бабблах и на имитируемых кнопках на испанский язык (например, 'María, corte de pelo viernes a las 16:00', '+ Añadir cita').

02
Средняя

Главная иллюстрация сильно обрезается на мобильных

Проблема

На первом экране мобильного телефона иллюстрация персонажа с телефоном почти скрыта под сгибом; виден только диалоговый баббл.

Почему

Мобильный пользователь с одного взгляда не считывает визуально суть предложения (специалист, использующий мобильный телефон без помощи рук).

Во что обходится

Теряется визуальное воздействие и мгновенная эмоциональная связь с самозанятым, работающим в движении.

Правка

Уменьшить масштаб иллюстрации в мобильной версии или изменить ее расположение, чтобы она была четко видна рядом с основным текстом без необходимости прокрутки.

03
Низкая

Изображения шагов работы обрезаны

Проблема

В разделе 'Cómo funciona' на карточках шагов 2 и 3 интерфейсы обрезаны пополам по диагонали.

Почему

Это выглядит как ошибка загрузки браузера или небрежность в верстке сайта.

Во что обходится

Создает незаметное ощущение технической недоработки инструмента, который как раз продает технологии.

Правка

Разместить изображения в стандартном формате карточек, показывая полный и читаемый интерфейс мобильного телефона по центру.

Маркетинг · 55/100

Основной посыл прямой и вызывает эмпатию, но не хватает реальных социальных доказательств от уже использующих сервис самозанятых.

01
Высокая

Текст главного заголовка с ошибками в пробелах

Проблема

В главном заголовке (H1) отсутствуют пробелы после точек и запятых: 'Dejala libreta.Habla,y Citameyalo apunta'.

Почему

Затрудняет чтение первой же фразы, которую видит пользователь, и транслирует непрофессионализм и крайнюю небрежность в орфографии.

Во что обходится

Вызывает мгновенное недоверие. Если программное обеспечение обрабатывает тексты с такой же неточностью, как и его сайт, пользователь не захочет им пользоваться.

Правка

Добавить правильные пробелы в HTML-код, чтобы получилось: 'Deja la libreta. Habla, y Citameya lo apunta'.

02
Средняя

Отсутствие реальных отзывов

Проблема

Нет отзывов реальных клиентов. Единственный профиль, который появляется (María García), — это вымышленный пример работы продукта.

Почему

Самозанятые доверяют реальному опыту других коллег (парикмахеров, физиотерапевтов), прежде чем изменить свой текущий метод работы.

Во что обходится

Низкая убедительность и рост скептицизма относительно того, действительно ли голосовая система работает в условиях реального шума.

Правка

Добавить простой раздел с 2–3 короткими отзывами реальных самозанятых с указанием их профессии и фото, подчеркнув, как это помогло им сэкономить время.

Конверсия · 62/100

Предлагает очень привлекательный пробный период без привязки карты, но не имеет оперативного канала для ответов на вопросы сомневающихся клиентов.

01
Высокая

Кнопка 'Ver demo en vivo' неинтерактивна

Проблема

Кнопка демо расположена внутри секции со статичным изображением, и непонятно, запустит ли она видео или реальную интерактивную демонстрацию.

Почему

Пользователь рассчитывает сразу протестировать голосовую функцию (которая является самой привлекательной), но сталкивается с непонятным элементом.

Во что обходится

Разочарование пользователя, которому любопытно попробовать голосовой ввод, что снижает намерение зарегистрироваться.

Правка

Изменить текст кнопки на более описательный, например 'Ver vídeo de demostración (1 min)', или добавить реальный интерактивный плеер.

02
Средняя

Отсутствие канала быстрой поддержки или консультации

Проблема

Единственный доступный контакт — это общий адрес электронной почты (hola@citameya.com), скрытый в футере.

Почему

Занятые специалисты не хотят писать формальное письмо, чтобы задать быстрый вопрос о тарифах или совместимости.

Во что обходится

Теряются регистрации пользователей, у которых возникают базовые вопросы, и они решают не регистрироваться из-за невозможности быстро связаться.

Правка

Добавить ссылку на быстрый чат в WhatsApp в футере или небольшую плавающую кнопку для решения предпродажных вопросов.

Бренд · 50/100

У бренда свежее и нишевое позиционирование, но общий дизайн скриншотов противоречит его происхождению и локальной направленности.

01
Средняя

Несоответствие позиционированию на национальном рынке

Проблема

Хотя на сайте утверждается, что сервис создан в Испании, соответствует RGPD и ориентирован на местных самозанятых, на карточке 'VOZ EN TODAS PARTES' написано 'BOOK BY VOICE' на английском.

Почему

Создает впечатление зарубежного шаблонного сайта, а не локального продукта, созданного для испанского рынка.

Во что обходится

Ослабляет ценность местного бренда и вызывает недоверие к поддержке и близости технической службы.

Правка

Перевести абсолютно все графические тексты (заменить 'BOOK BY VOICE' на 'RESERVA POR VOZ'), чтобы брендовый опыт был на 100% последовательным.

02
Низкая

Плоский логотип, плохо отражающий голосовую тематику

Проблема

Логотип представляет собой простую букву 'C' с плоским цветом, которая никак не ассоциируется с устным общением, диктовкой или динамикой.

Почему

Не помогает позиционировать самую инновационную функцию продукта (использование голоса) с первого визуального контакта.

Во что обходится

Бренд выглядит типично и хуже запоминается по сравнению с конкурентами, использующими элементы аудио или диалога в своей айдентике.

Правка

Слегка переработать значок логотипа, деликатно интегрировав небольшой элемент, напоминающий микрофон или звуковую волну.

Скачать PDF
Два направления

Собраны на ваших текстах, ваших цветах и вашем логотипе.

Premium HTML
Premium
Conversion-focused HTML
Conversion-focused

Починить это

Могу починить сам или переделать целиком. Пришлите эту ссылку — отвечу планом и ценой.